.soyelyugo

https://www.thewhitereview.org/feature/magnetised/ CONTRIBUTOR: Carlos Busqued TRANSLATOR: Samuel Rutter April 2023 Magnetised: A Conversation with Ricardo Melogno The following text is the condensed result of over ninety hours of dialogue with Ricardo Melogno, recorded between November 2014 and December 2015. The conversations were much longer and more disparate, and the topics were covered with less continuity and greater chaos than in the current text. My edits respect the words of the interviewee while compressing, grouping and organising them chronologically and thematically, with the goal of providing structure to his story. I believe I have respected the concepts expounded by Ricardo, but I take full responsibility for any differences or mistakes arising from the editing process. C. B. TURNING TOWARDS THE DARKNESS ‘I was told that someone saw you levitate.’ [Melogno furrows his brow, smiles with amusement.] ‘Who?’ ‘Someone who knew you from Unit 20 and was convicted again. They ...

 

publicado en "Diez palabras", abril 3 de 2021. “Muere Carlos Busqued, el escritor que amaba a los monstruos”, tituló en la madrugada del martes El País. Eliezer Budasoff destacaba “su obra breve y contundente, su brillo marginal y su desprecio por las personas y discursos privilegiados (o su cariño por los dañados de este mundo)”.  En una entrevista producida por la Universidad de Córdoba en 2018, Busqued dice que escribió su novela Bajo este sol tremendo “para sacarla de adentro”. Después le preguntan cómo llegó a escribir sobre Ricardo Melogno, el asesino serial que retrata en su libro de no ficción Magnetizado, a quien visitó en la cárcel durante un año. Si es que fue la historia lo que lo atrajo. “Me pareció bien él”, dice lentamente, eligiendo las palabras. Cuenta que es un hombre que ha pasado treinta años preso por haber matado pero que no sabe por qué mató, no se acuerda. “Cuando cuenta los asesinatos te los cuenta con frialdad, pero después cuenta las cosas que le hi...

RLM - totalizado Versiòn 1.6 Estas notas El objeto de estos apuntes es hacer un breve repaso de mis días en el servicio militar pero particularmente en torno a uno de mis compañeros de conscripción de la clase 62 que cobraría notoriedad al poco tiempo y que fuera por más de treinta años una anécdota que yo solía desarrollar un poco en serio un poco en broma para amenizar algún encuentro entre amigos. Esta vez el comentario devino en búsquedas en la web y resulta ser que hace unos pocos meses se publicó un libro contando la historia de aquel compañero desde el encierro. Por este motivo decidí dejar por escrito la parte que conozco de sus historia antes de leer dicha publicación para no verme influenciado y cambiar alguno de los recuerdos que he conservado tantos años. Cierto es que la memoria puede jugarnos una mala pasada pero aquí estamos. Trataremos de poner en situación el asunto porque creo que no es menor ubicar los hechos en su contexto.