Medios - Una bala en la cabeza (RATM)

"No hay escape a la violación mental masiva 
Tócala otra vez jack y rebobina la cinta 
Tócala otra vez una y otra vez 
Hasta que la mente ya está bloqueada
Crees 'todas las mentiras que se dicen 
Compras todos los productos que te venden  
Ya tienes una puta bala en la cabeza"


Bullet in your head de Rage Against The Machine en español (traducción)

Esta vez la bala te ha enfriado
Una cinta amarilla en lugar de una esvástica
Es inadecuada tu propaganda
Los tontos siguen las reglas cuando el set ordena
Me dijeron que era de color azul
Cuando la sangre es roja
Así es como la bala explotó en tu cabeza

This time the bullet cold rocked yaA yellow ribbon instead of a swastikaNothin' proper about ya propagandaFools follow the rules when the set commands yaThey said it was blueWhen the boold was redThat's is how you got a bullet blasted through your head

Devastadas por la cabeza
Devastadas por la cabeza

Blasted through your headBlasted through your head

Les grito a los muertos vivientes
Que miraba las noticias centrales
Tan sereno en la pantalla
Quedaste hipnotizado
Teléfonos celulares en tono de la muerte
Frías corporaciones
Te petrifican antes de darte cuenta

I give a shout out to the living deadWho stood and watched at the feds cold centralizedSo serene on the screenYou was mesmerizedCellular phones soundin' a death toneCorporations coldTurn ya to stone before you realize

Cargan el clip en OmniColor
Cargan a las 9, disparan en prime time
Gas de dormir, cada hogar es Alcatraz
Y los HdP han perdido la cabeza

They load the clip in omnicolorThey pack the 9, they fire it at prime timeSleeping gas, every home was like AlcatrazAnd mutha fuckas lost their minds

Víctimas del directo a tu casa
Ellos dicen salta, y tu dices que cuan alto

Just victims of the in-house drive-byThey say jump, you say how high

Cargan el clip en OmniColor
Cargan a las 9, disparan en prime time
Gas de dormir, cada hogar es Alcatraz
Y los HdP han perdido la cabeza

They load the clip in omnicolorThey pack the 9, they fire it at prime timeSleeping gas, every home was like AlcatrazAnd mutha fuckas lost their minds

No hay salida de la violación mental masiva
Tócala otra vez jack y rebobinar la cinta
Tócala otra vez y una y otra vez
Hasta que la mente ya está bloqueada
Crees 'todas las mentiras que se dicen
Compras todos los productos que te venden
Dicen salta
Dices de qué altura
Tu muerte cerebral
Ya tienes una puta bala en la cabeza

No escape from the mass mind rapePlay it again jack and then rewind the tapePlay it again and again and againUntil ya mind is locked inBelievin' all the lies that they are tellin' yaBuying all the products that they are selling yaThey say jumpYa say how highYa brain dead Ya gotta fuckin' bullet in your head

Sólo las víctimas de la in-house drive-by
Dicen salto, usted dice que tan alto

Just victims of the in-house drive-by
They say jump, you say how high

Ya suplente en línea
Believin 'de las mentiras
Ya Bowin 'hasta la bandera
Ya tengo un puto tiro en la cabeza del ya

Ya standin' in line
Believin' the lies
Ya bowin' down to the flag
Ya got a fuckin' bullet in ya head

Bullet in your head de Rage Against The Machine original

https://www.traduceletras.net/es/rage-against-the-machine/bullet-in-your-head/1139/